학원 홈페이지의 페이지 언어 설정은 왜 한국어로 맞춰 두어야 할까요?

학원 홈페이지 · 2026년 11월 17일 · EDUGEO

햇살이 드는 큰 창 아래 흰 책상과 주황 의자가 여러 줄 놓인 빈 교실이고, 창턱에 화분들이 놓여 있는 모습

웹페이지의 기본 언어를 html 요소의 lang 속성으로 밝혀 두면 화면 낭독기가 그 언어에 맞는 발음 규칙을 불러올 수 있습니다. 학원 홈페이지의 언어 설정을 어디서 어떻게 확인하는지 W3C와 MDN 문서로 정리했습니다.

웹페이지의 기본 언어를 html 요소의 lang 속성으로 밝혀 두면 화면 낭독기가 그 언어에 맞는 발음 규칙을 불러올 수 있습니다. 눈으로 보는 화면에는 아무 차이가 없어서 놓치기 쉬운 설정이지만, 과정 안내와 모집 안내를 소리로 듣는 학부모와 학생에게는 글이 제대로 읽히는지를 가르는 정보입니다. 청주·충북에서 학원 홈페이지를 운영한다면 첫 화면과 상담 신청 페이지의 언어 설정을 한 번 확인해 볼 만합니다.

페이지 언어는 화면 낭독기와 브라우저가 함께 쓰는 정보입니다

W3C의 WCAG 2.2 해설 '3.1.1 페이지 언어'는 각 웹페이지의 기본 언어를 프로그램이 알아낼 수 있게 하라는 A 등급 기준입니다. 해설은 페이지의 언어가 밝혀져 있으면 화면 낭독기가 알맞은 발음 규칙을 불러오고, 브라우저는 글자를 바르게 표시하며, 영상 재생기는 자막을 바르게 보여 줄 수 있다고 설명합니다. 이 기준이 돕는 사람으로는 화면 낭독기나 음성 변환 도구를 쓰는 사람, 글을 유창하게 읽기 어려워 소리로 듣는 사람, 자막에 기대는 사람을 듭니다.

한 페이지에 여러 언어가 섞여 있을 때의 기준도 있습니다. 같은 해설은 가장 많이 쓴 언어를 기본 언어로 삼고, 여러 언어를 비슷하게 썼다면 처음 나온 언어를 고르라고 적고 있습니다. 예로 든 것은 독일어가 대부분이고 영어가 조금 섞인 페이지에서 html 요소의 lang 속성으로 독일어를 밝히는 경우입니다. 영어 원서 수업이나 회화 과정을 소개하는 학원 페이지라도 안내 글이 대부분 한국어라면 기본 언어는 한국어입니다.

햇살이 드는 큰 창 아래 흰 책상과 주황 의자가 여러 줄 놓인 빈 교실이고, 창턱에 화분들이 놓여 있는 모습

AI로 생성한 개념 이미지. 실제 학원 사진이 아닙니다.

어디에 어떤 값을 적는지 확인합니다

W3C 국제화 안내 'Declaring language in HTML'은 짧은 답부터 제시합니다. 페이지 글의 기본 언어는 언제나 html 요소에 lang 속성으로 밝히고, 이 값은 안쪽의 다른 요소가 모두 물려받는다는 것입니다. body 요소에 적으면 head 안의 글을 덮지 못하므로 html 요소에 적으라고도 설명합니다. 값은 IANA 언어 하위 태그 등록부의 언어 태그를 씁니다. 한국어는 ko이며, MDN 문서도 자기 언어 메뉴의 한국어 항목에 이 값을 씁니다.

MDN의 lang 전역 속성 문서는 값이 빠졌을 때를 설명합니다. lang 값을 빈 문자열로 두면 언어가 '알 수 없음'이 되고, 언어 태그 규칙에 맞지 않는 값이면 '잘못된 값'으로 처리됩니다. 어디에도 언어 표시가 없으면 역시 알 수 없는 상태가 되므로, 접근성을 생각해 언제나 알맞은 값을 적으라고 권합니다.

W3C 국제화 안내는 대신 쓰면 안 되는 방법도 짚습니다. http-equiv 값이 Content-Language인 meta 요소로 페이지 언어를 밝히는 방법은 쓰지 말라고 하고, CSS로는 언어를 밝힐 수 없으며, 문서 맨 앞 DOCTYPE에 보이는 EN은 문서에 연결된 스키마의 언어를 가리킬 뿐 문서 내용의 언어와는 관계가 없다고 설명합니다. 페이지 일부만 다른 언어라면 그 부분을 감싼 요소에 lang 속성을 따로 붙이면 됩니다.

주황 문틀과 파란 벽이 이어진 밝은 복도를 가방을 멘 아이들이 뒷모습으로 걸어가고, 복도 끝에 주황 책장이 보이는 장면

AI로 생성한 개념 이미지. 실제 학원 사진이 아닙니다.

학원 홈페이지에서 확인하는 순서

에듀지오가 권하는 점검은 학부모가 자주 여는 페이지부터 차례로 보는 것입니다.

  1. 첫 화면, 과정 안내, 상담 신청 페이지를 컴퓨터 브라우저로 열고 페이지 소스 보기에서 html 요소의 lang 값을 확인합니다.
  2. 값이 없거나 비어 있거나 en처럼 다른 언어로 적혀 있다면 홈페이지 제작 담당자에게 ko로 바꿔 달라고 요청합니다. 해외에서 만든 템플릿이나 제작 도구의 기본값이 그대로 남아 있을 수 있으니 페이지마다 확인합니다.
  3. 영어 예문이나 원서 소개처럼 다른 언어로 쓴 부분이 길게 들어간 페이지라면, 그 부분에만 해당 언어의 lang 속성을 붙일 수 있는지 함께 묻습니다.
  4. meta 요소의 Content-Language 값만 있고 html 요소의 lang 속성이 없다면, html 요소에 lang 속성을 넣는 것으로 바로잡습니다.
  5. 고친 뒤에는 휴대폰의 화면 읽어 주기 기능이나 화면 낭독기로 모집 안내 한 단락을 직접 들어 보며 한국어로 자연스럽게 읽히는지 확인합니다.

이 글은 청주·충북 지역 학원을 포함한 일반적인 학원 홈페이지를 W3C와 MDN 문서에 따라 정리한 것이며, 특정 학원 홈페이지를 진단한 결과가 아닙니다. 화면 낭독기마다 지원하는 언어와 읽는 방식이 다를 수 있으므로, 학부모가 많이 쓰는 기기에서 직접 들어 보는 것이 좋습니다.

참고 자료

  • 청주
  • 충북
  • 학원 홈페이지
  • 웹 접근성
  • 페이지 언어

작성 EDUGEO · 발행

원장님 가이드 목록